Protection des données

Responsable du traitement

Nicolas LEMOINE, entrepreneur individuel (EI), qui exerce sous le nom Nolta, éditeur de la démonstration Cadence Léman, est responsable des données que les visiteurs y saisissent. L’école Cadence Léman est fictive : elle ne reçoit ni ne traite aucune donnée.

Données enregistrées

Quand un visiteur crée un compte famille ou utilise un compte de démonstration :

• l’adresse e-mail du compte et son mot de passe, conservé uniquement sous forme chiffrée ;
• le prénom et le nom de l’adulte titulaire du compte, son adresse postale et, s’il le donne, son numéro de téléphone ;
• le prénom, le nom et la date de naissance de chaque danseur, avec une remarque facultative. La plupart des danseurs sont des enfants : leurs données sont saisies par l’adulte titulaire du compte, jamais par l’enfant, qui n’a pas de compte à lui ;
• ce qui découle de l’usage de l’application : inscriptions aux cours, factures, paiements, cartes d’entrées, présences et messages enregistrés.

Les hébergeurs enregistrent en outre des données techniques (adresse IP, date et heure des requêtes et des connexions) pour assurer le fonctionnement et la sécurité du service.

Ne saisissez aucune donnée personnelle réelle : la démonstration n’en a pas besoin.

Pourquoi ces données

Elles servent uniquement à faire fonctionner la démonstration : ouvrir une session, calculer l’écolage d’un danseur selon son âge, établir ses factures et afficher son planning. Elles ne sont ni vendues, ni utilisées à des fins publicitaires, ni transmises à d’autres tiers que les sous-traitants ci-dessous.

Cookies

L’application dépose uniquement les cookies de session nécessaires pour vous garder connecté. Elle n’utilise ni outil de mesure d’audience, ni cookie publicitaire : aucun consentement n’est donc demandé.

Durée de conservation

Chaque nuit, entre 2 h et 4 h, heure de Zurich, la démonstration revient à son état d’origine : tout ce que les visiteurs ont saisi est effacé et chaque compte qu’ils ont créé est supprimé. Aucune donnée d’un visiteur n’est conservée au-delà de cette remise à zéro.

Dans le produit réel, utilisé par une école, les pièces comptables (factures et paiements compris) sont conservées dix ans, comme l’exige l’art. 958f du Code des obligations.

Sous-traitants et lieu de traitement

• Vercel Inc. (États-Unis) exécute l’application dans sa région de Francfort, en Allemagne.
• Supabase Inc. (États-Unis) conserve la base de données, gère les comptes et envoie les deux seuls e-mails qui quittent l’application : la confirmation d’un nouveau compte et le lien de nouveau mot de passe. Les données sont stockées dans une région de l’Union européenne ou de Suisse (Francfort ou Zurich).

Les données sont ainsi stockées et traitées en Suisse ou dans l’Union européenne, dont la législation est reconnue par le Conseil fédéral comme offrant un niveau de protection adéquat. Les deux sous-traitants ont leur siège aux États-Unis.

Les factures et les rappels de la démonstration ne sont jamais envoyés : ils sont seulement enregistrés dans l’application.

Vos droits

Selon la nLPD, vous pouvez à tout moment :

• savoir quelles données vous concernant sont traitées (droit d’accès) ;
• faire corriger des données inexactes (droit de rectification) ;
• faire effacer vos données (droit à l’effacement).

Dans la démonstration, ces droits s’exercent sans démarche : un compte famille voit et corrige ses coordonnées dans Mon compte et ses danseurs dans Mes danseurs, et l’effacement complet a lieu au plus tard la nuit suivante, lors de la remise à zéro.

Si vous estimez que vos données sont mal traitées, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne.

Contact

Pour toute question sur cette démonstration ou sur vos données, adressez-vous à Nolta, son éditeur. L’adresse secretariat@example.com affichée par l’école fictive n’aboutit nulle part : n’y écrivez pas. Qui publie la démonstration est précisé dans les mentions légales.